We would like to inform you about the Extracurricular Activities inscriptions and invite you to the fair.
- The activities fair will be held on Wednesday September 13th from 16h30 in the primary building entrance hall.
- We would like to inform you that APEEEL1 has developed a service to allow more students to benefit from our extracurricular activities and to help with logistical difficulties. APS (Accueil Periscolaire Service) has been launched as a pilot project for this school year (2023-24) and is open to all primary students participating in one or more extracurricular activities each day.
All information about the Extracurricular activities, services and inscriptions are online, on the https://periscolaire.apeeel1.lu website. The information about APS is on the HOME page.
If you have an account and wish to continue using it, you will need to update both your and your child(ren)’s information. It should be updated before the inscriptions to the activities , as failure to do so will mean you will not be able to sign up your child(ren) to activities.
Chers parents,
Nous vous invitons aux inscriptions des activités périscolaires et à la foire.
- La foire aura lieu le mercredi 13 septembre à partir de 16h30 dans le hall d’entrée du bâtiment primaire.
- Nous vous informons que l’APEEEL1 a développé un service pour permettre à un plus grand nombre d’élèves de bénéficier de nos activités périscolaires et pour aider à résoudre les difficultés logistiques. L’APS (Accueil Périscolaire Service) a été lancé comme projet pilote pour cette année scolaire (2023-24) et est ouvert à tous les élèves de l’école primaire qui participent à une ou plusieurs activités périscolaires chaque jour.
Toutes les informations concernant les activités périscolaires, les services et les inscriptions sont en ligne, sur le site https://periscolaire.apeeel1.lu . Les informations sur les APS se trouvent sur le HOME page.
Si vous avez un compte et que vous souhaitez continuer à l’utiliser, vous devez mettre à jour vos informations et celles de votre/vos enfant(s). Cette mise à jour doit être effectuée avant les inscriptions aux activités, faute de quoi vous ne pourrez pas inscrire votre/vos enfant(s) aux activités.
*inscription dates / inscriptions aux activitiés
- 11/09/2023: private music lessons/ cours privés
- 18/09/2023: Members group sports activities/ Activités des groupes de sport pour les membres
- 20/09/2023: Members group ‘other’ activities/ Activités “autres” du groupe pour les membres
- 25/09/2023: inscriptions for all group activities for non-members/ inscriptions aux activités de groupe pour tous.
- 27/09/2023 : inscriptions for APS/inscriptions au APS