Dear parents,
Changes have been made to the extracurricular activities website: https://periscolaire.apeeel1.lu/
If you have an account and wish to continue using it, you will need to update both your and your child(ren)’s information.
No need to create a new account – you just need to update your current periscolaire account
It should be updated before the inscriptions to the activities * , as failure to do so will mean you will not be able to sign up your child(ren) to activities.
Chers parents,
Des changements ont été apportés au site web des activités périscolaires : https://periscolaire.apeeel1.lu/
Si vous avez un compte veuillez le mettre à jour avec les informations correctes concernant vous et vos enfants.
Il n’est pas nécessaire de créer un nouveau compte – il suffit de mettre à jour votre compte périscolaire actuel.
Cette mise à jour doit être effectuée avant les inscriptions aux activités * car vous ne pourrez pas procéder aux inscriptions si elle n’est pas faite.
Thank you in advance,
Best regards,
Periscolaire Team, APEEEL1
*inscription dates / inscriptions aux activitiés
11/09/2023: private music lessons/ cours privés
18/09/2023: Members group sports activities/ Activités des groupes de sport pour les membres
20/09/2023: Members group ‘other’ activities/ Activités “autres” du groupe pour les membres
25/09/2023: inscriptions for all group activities for non-members/ inscriptions aux activités de groupe pour tous